20 Ağustos 2011 Cumartesi

Wall-E Nerede?


Süpermiş bu. İçinde bir sürü arkadaş var :) R2DR, Bad Robot, Blinky, Bender ve Wall-E. Ama Wall-E nerede acaba? İyice bakmak gerek. Siz de bakın bakalım, bulabilecek misiniz? Bir de bu saydıklarımdan başka kimleri bulabildiniz?

11 Nisan 2011 Pazartesi

Carrickfergus

http://fizy.com/#s/1h8oaj

'Boardwalk Empire'da duydum ve aşık oldum bu İrlanda şarkısına. İnsana huzur katıyor, alıp götürüyor. Dizideki sahneye de müthiş uyum sağlamış.

23 Ocak 2011 Pazar

Film Çevirilerim

Boş zamanım oldukça, İngilizce film altyazılarını Türkçe'ye çeviriyorum. Hem çok zevkli bir iş, hem çeviri yaparken film de izlemiş oluyorum, hem de o filmi izlemek isteyenlere bir yardımın dokunmuş oluyor. Şu ana kadar 4 tane çeviri yapmışım. Bunlardan birini tek başıma değil, bir arkadaşımla birlikte çevirdim. Şu anda da elimde bir çeviri var. Çevirdiğim altyazılar da şunlar:

Adoration >> Çeviri
Psychosis >> Çeviri
God Grew Tired of Us: The Story of Lost Boys of Sudan >> Çeviri
Yangguang Canlan de Rizi >> Çeviri (L Lawliet ile birlikte)