Süpermiş bu. İçinde bir sürü arkadaş var :) R2DR, Bad Robot, Blinky, Bender ve Wall-E. Ama Wall-E nerede acaba? İyice bakmak gerek. Siz de bakın bakalım, bulabilecek misiniz? Bir de bu saydıklarımdan başka kimleri bulabildiniz?
Boş zamanım oldukça, İngilizce film altyazılarını Türkçe'ye çeviriyorum. Hem çok zevkli bir iş, hem çeviri yaparken film de izlemiş oluyorum, hem de o filmi izlemek isteyenlere bir yardımın dokunmuş oluyor. Şu ana kadar 4 tane çeviri yapmışım. Bunlardan birini tek başıma değil, bir arkadaşımla birlikte çevirdim. Şu anda da elimde bir çeviri var. Çevirdiğim altyazılar da şunlar:
California'da düzenlenen ve bana göre dünyanın en özel festivallerinden biri olan Coachella'nın bu seneki görüntülerinden hazırlanmış son derece eğlenceli bir video. Umarım canlı canlı görmek de nasip olur :)
I do not love you as if you were salt-rose or topaz, or the arrow of carnations the fire shoots off. I love you as certain things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul.
I love you as the plant that never blooms, but carries in itself the light of hidden flowers. Thanks to your love a certain fragrance, risen darkly from the earth, lives darkly in my body.
I love you without knowing how, or when, or from where, I love you straightforwardly, without complexities or pride, so I love you because I know no other way than this: where "I" does not exist, nor "you," So close that your hand on my chest is my hand, So close that your eyes close and I fall asleep.
Behzat Ç. sağ olsun, tekrardan hatırlattı bu muazzam grubu bana. Cem Kısmet'in davudi sesine dikkat. Aşmış parçaları var. Misal; http://fizy.com/#s/1lsfcb